泰戈尔飞鸟集十首诗144条

泰戈尔经典诗歌飞鸟集

1、泰戈尔飞鸟集大全

(1)、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

(2)、白昼更加深沉地没入黑暗里，那已经收割了的田地默默地躺在那里。出处：《新月集》

(3)、生活不是局限于人类追求自己的实际目标所进行的日常行动，而是显示了人类参加到一种宇宙韵律中来，这种韵律以形形色色的方式证明其自身的存在。

(4)、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。《飞鸟集》

(5)、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.

(6)、神对于那些大帝国会感到厌恶，却绝不会厌恶那小小的花朵《飞鸟集》

(7)、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.

(8)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

(9)、“若是你给我一朵残花。我也要把它戴在心上。”“若是那花上有刺呢?”“我就忍着。”“如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光，就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。”“假如那只是残酷的眼色呢?”“我要让它永远刺穿我的心”

(10)、接触，也许你会招致痛苦;远离，也许你能保留拥有。《飞鸟集》

(11)、Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.

(12)、你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。

(13)、9我们不曾把欢乐彻底碾碎，从中榨出痛苦之酒。

(14)、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

(15)、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子出处：《新月集》

(16)、Manbarricadesagainsthimself.

(17)、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。

(18)、Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Themiddlingkeepsaloof.

(19)、创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

(20)、瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"Thewaterfallsings,'Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.'

2、泰戈尔飞鸟集十首诗

(1)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

(2)、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,

(3)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

(4)、拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。

(5)、虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。

(6)、请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。我手边的工作等一下子再去完成。

(7)、Icastmyownshadowuponmypath，becauseIhavealampthathasnotbeenlighted.

(8)、终有一天你的负担将变成礼物，你所受的苦将照亮你的路。

(9)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

(10)、人在他的历史中表现不出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

(11)、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

(12)、知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出的光泽。

(13)、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下吗？Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.她热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 

(14)、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。《飞鸟集》

(15)、古老的光是年轻的，瞬息的影子却生来就老了出处：《流萤集》

(16)、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。

(17)、相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。有时候爱情不是因为看到了才相信，而是因为相信才看得到。━━━泰戈尔

(18)、神对人说：“我伤害你，故我能医治你;我爱你，故我惩罚你。”

(19)、15让你的生命在时光的边缘轻轻起舞，像叶尖上的露珠。

(20)、沉思——就是去领悟真理，去生活，去运动，并在沉思中去获得我们的存在。出处：《论沉思》

3、泰戈尔飞鸟集诗选30首

(1)、山峰如群儿之喧嚷，举起他们的双臂，想去捉天上的星星。

(2)、友谊和感情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而感情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二;在感情中一加一还是一。

(3)、阴雨的黄昏，风无休止地吹着。我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。《飞鸟集》

(4)、祭司的念珠和警察的鞭子是用同一种绳子串起来的。

(5)、广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑起来，飞了开去。

(6)、朱遐的译本，采用文言句式较多，字数可能是目前译文中最少的，有一部分翻译很好，有一些，犯了和冯唐同样的毛病，过于逞才，过于刻意的用文言，过于追求精炼，用力过猛，很多原文中的精妙之处反而失去了。

(7)、"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。

(8)、我今晨坐在窗前，世界如一个过路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

(9)、泰戈尔(RabindranathTagore，1861—1941)，印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。

(10)、生命是永恒不断的创造，正因在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时刻和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。

(11)、冯唐的译本，过于逞才，有一部分翻译极佳，有一部分则越过了译者的界限，发挥得太多了。

(12)、你无法看到自己，你看到的是你以为的自己。《飞鸟集》

(13)、人在他的历史中表现不出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

(14)、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

(15)、天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。 

(16)、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为--“我亲爱的，亲爱的姐姐。”

(17)、使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。《飞鸟集》

(18)、“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢?”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”

(19)、你期望我的爱情,可你并不爱我.所以我的生命纠缠着你,像一根长铁链,哗啷啷的响声越来越刺耳,链环越来越粗硬,你拼命想挣脱.我的绝望成了你恨之入骨的伴随者,死死抓住你草率允诺的弱点,试图把你拖进泪潭.你打碎了我的自由,用我自由的破砖烂瓦建造了自己的牢房.出处：《生如夏花》

(20)、这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。

4、泰戈尔飞鸟集经典名诗

(1)、古老的光是年轻的，瞬息的影子却生来就老了出处：《流萤集》

(2)、忧郁静静的沉埋到我的心里，正如黄昏落在寂静的树林中。

(3)、群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

(4)、如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星。《飞鸟集》

(5)、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

(6)、有的人在白天流涌着眼泪，有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。出处：《园丁集》

(7)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?

(8)、萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。

(9)、谁像命运一样地驱策我向前进啊，那是我自己在背后堆着我大踏步向前走——泰戈尔

(10)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，是印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

(11)、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美.－－－泰戈尔《飞鸟集》

(12)、三界只有我一个痴女只有我的柔情依依出处：《问爱》

(13)、ChangingPedagogy:AnalyzingELTTeachersinChina (London/NewYork: Continuum,2008), 全球著名应用语言学专家DavidNunan为该书作序，称赞该书拓展、延伸和更新了外语教学理论，尤其对外语课程论理论是一个重要的贡献。该书已于2018年1月被Bloomsbury出版社收入BloomsburyEducation&ChildhoodStudies在线平台。

(14)、.每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。

(15)、我抛弃了所有的忧伤与疑虑，去追逐那无家的潮水，因为那永恒的异乡人在召唤我，他正沿着这条路走来。——泰戈尔《采果集》

(16)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

(17)、虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。

(18)、30不断地重负决绝又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠《生如夏花》

(19)、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

(20)、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》

5、泰戈尔《飞鸟集》精选

(1)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

(2)、神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

(3)、●中国作家排行榜！见仁见智，谁是你心中最爱的作家？

(4)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。

(5)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

(6)、我将一直静静地等待，像夜空在星光中无眠，耐心的低垂着她的头。

(7)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

(8)、52浓雾仿佛是大地的愿望。它藏起了太阳，而太阳原是她所呼求的。《飞鸟集》

(9)、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,

(10)、远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。

(11)、一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意爱你。

(12)、我所爱的美人，如乳、如蜜、如酒，她的唇如早晨的玫瑰，她的眼如蜂一般的黑。我使我的心静静的，只怕惊动了她。但她却也如我的花、我的歌一样，逃避了我，只有我的爱情留着。《飞鸟集》

(13)、那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的看见门敞开着。

(14)、如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外

(15)、让生命有如夏花之绚烂，死亡有如秋叶之静美。

(16)、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样地沉默着？”“我不过是一朵花。”

(17)、世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底!

(18)、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子出处：《新月集》

(19)、你笑得那么柔和，你柔声低诉;静听你的将是我的心，不是我的耳朵。出处：《你悄悄地告诉我》

(20)、thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.

(1)、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》

(2)、32今天，大地在阳光下向我低语，像一个织布的女人，用一种已经被遗忘的语言，哼着一些古老的歌曲。

(3)、我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。

(4)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。《飞鸟集》

(5)、世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》

(6)、抱着善意去敲门，必见乐意来开门。《飞鸟集》

(7)、亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。

(8)、超越国界，比国家更伟大的东西，只能通过国家来显示自己——泰戈尔

(9)、男子如果遇上真正对的女子，不用打坐、静观、修心，一个恍惚就能体会到了悟，在同一时，一切都空，一切都有，生死无间。《不二》

(10)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(11)、我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。《飞鸟集》

(12)、诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。

(13)、.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

(14)、接触，也许你会招致痛苦;远离，也许你能保留拥有。《飞鸟集》

(15)、当痛苦达到顶点，忍无可忍的最后关头，那就是他觉醒的时刻——泰戈尔

(16)、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。出处：《新月集》

(17)、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

(18)、2有些事情是不能等待的。假如你必须战斗或者在市场上取得最有利的地位，你就不能不冲锋、奔跑和大步行进。

(19)、这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。

(20)、第一没有第二便是空虚，第二使第一真实可靠。

(1)、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

(2)、我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。我想说话，但是言语不成歌曲，我叫不出来。呵，你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏，我的主人！

(3)、不是我找到了最好的，是最好的踫到了我----泰戈尔

(4)、道路很拥挤，却是寂寞的，因为没人爱它。《飞鸟集》

(5)、这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。

(6)、当你没胃口时，不要抱怨食物。——泰戈尔《飞鸟集》

(7)、Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.

(8)、我今晨坐在窗前，“世界”如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

(9)、白云谦逊地站在天之一隅。晨光给它戴上霞彩。

(10)、他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。《飞鸟集》

(11)、37死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。

(12)、当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。

(13)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

(14)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

(15)、夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。《飞鸟集》

(16)、我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。——泰戈尔

(17)、Toesarethefingersthathaveforsakentheirpast.

(18)、《飞鸟集》《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。

(19)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

(20)、友谊和感情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而感情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二;在感情中一加一还是一。

(1)、人不该去追寻存在，你原本就存在;也不该去追寻或证明存在的意义，存在的本身就是意义。

(2)、小草在大地寻找群聚，树木向天空寻找孤寂。《飞鸟集》

(3)、尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放《飞鸟集》

(4)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.